Αγαπιταί μας φίλοι της τέχνης,
Ο Σύλλογος "ΕΥΤΕΡΠΑΝΙ" Σας προσκαλεί να πάρετε μέρος στο ΔΙΕΘΝΗ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΟΥ ΜΕΤΕΜΦΙΕΣΜΕΝΟΥ στο χωριό Όρεχοβο, Βουλγαρία στις 26 και 27 Φεβρουάριος 2011.
Το Φεστιβάλ θα διεξαχθεί στην καρδιά του βουνού Ροδόπη γιά πρώτη φορά φέτος. Στο αυτό μπορούν να συμμετάσχουν εθνικές λαΐκές χορευτικές ομάδες του μετεμφιεσμένου και συγκροτήματα του καρνάβαλου.
Οι μέτοχοι πρέπει να φτάσουν στην Σόφια η στην Φιλιπούπολη στις 25.02.2011 ως 14.00 h από που θα μεταφερθούν με λεωφορείο (εάν δεν έχουν δικό τους) στο τόπο του φεστιβάλ. Στις 26 και 27 Φεβρουάριος 2011 θα διενέργουν συναυλίες και διαδηλώσεις στη αίθουσα του αναγνωστηρίου και στους δρόμους του χωριού Όρεχοβο. Οι αναχωρήσεις των ομάδων θα γίνουν στις 27 Φεβρουάριος 2011 το απόγευμα.
Οι Σκόποι μας είναι:
- να δείξαμε τον πλούτο και τη πολυμορφία των παραδόσεων και των έθιμων των μετεμφιεσμένων και των καρναβάλιών,
- να εκλαΐκεύομε τις βουλγαρικές ήθη και έθιμα,
- να δημιουργηθεί πολιτιστική αλλαγή μεταξύ των συγκροτήματων και των χωρών μας.
Οι οργανωτές είναι: Το Βουλγαρικό Λαΐκό Κέντρο “Νεστία“, Ο Σύλλογος “Ευθερπάνι” με τη συνεργασία του Υπουργίου πολιτιστηκής, του Δημαρχείου Τσεπελάρε, της Κοινότητας Όρεχοβο και της Toυριστικής ένωσης στο Όρεχοβο.
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ:
1. Κάθε ομάδα πρέπει να συμπεριλαμβάνει ως 50 άτομα (με τους καθοδηγητές, τους χορογράφους, την όρχηστρα, τους οδηγούς).
2. Οι ομάδες πρέπει να προετοιμάζουν προγράμματα από 10 και 20 λεπτά σε CD η με όρχηστρα.
3. Οι οργανωτές θα εγκαθιστούν τους μέτοχους στο χωριό Όρεχοβο, στη Τσεπελάρε και στην ορεινή εξοχή Παμπόροβο (κρεββάτι, 3 φαγητά σε μέρα, γιατρική εξυπηρέτηση). Οι μέτοχοι θα πρέπει να ενημερώσουν εάν έχουν κάποια ειδική δίαιτα η απαιτήσεις του φαγητού (χορτοφαγία). Όλοι οι μέτοχοι πρέπει να έχουν υγειονομική ασφάλεια.
4. Τα οδοιπορικά ως τον τόπο του φεστιβάλ πρέπει να λαμβάνουν απο τους μετόχους.
Οι οργανωτές θα πληρώσουν τον καύσιμο των ομάδων με δικά τους λεωφορεία γιά την απόσταση απο το ξενοδοχείο ως τον τόπο των παραστάσεων.
Για τις ομάδες οι οποίες ταξιδεύουν με αεροπλάνο το λεωφορείο θα έχει φυλάσσει και θα είναι πληρωμένο από τους οργανωτές. Εάν οι μέτοχοι θέλουν να κάνουν εκδρομές έξω από τον τόπο του φεστιβάλ πρέπει να πληρώσουν 90 ευρό σε μέρα για το λεωφορείο.
5. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να στέλνουν αίτηση συμμετοχής με το ε-μαιλ στη μορφή την οποία εμείς στέλνουμε. Οι αιτήσεις πρέπει να έρθουν όχι αργότερα από 7 μέρες πριν την αρχή του φεστιβάλ.
6. Ο καθένας μέτοχος θα πρέπει να πληρώσει:
Ξενοδοχείο (** η ***) 50 Eυρό γιά άτομο γιά όλη την περίοδο.
* Σε κάθε 20 άτομα, ένας είναι δωρεάν.
* 30% του τέλους συμμετοχής πρέπει να προκαταβάλλει όχι αργότερα από 10 μέρες πριν την αρχή του φεστιβάλ και να στέλει στο:
IBAN BG85 BPBI 7942 2457 4727 01/1624 978 942574727 01 4
BIC Code BPBIBGSF
* Τα επόμενα 70% θα πληρώσθουν όταν οι μέτοχοι φθάνουν στον τόπο του φεστιβάλ.
* Πληρώματα μετά την επάνο περίοδο δεν θα υποδεχθούν.
7. Κάθε ομάδα πρέπει να φέρει εθνική σημαία.
8. Όλοι οι μέτοχοι μπόρουν να φέρνουν δώρα, ενθύμια, χαρίσματα.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ:
1. Κάθε ομάδα/μέτοχος μπορεί να έρθει πριν την αρχή και να παραμένει μετά τον τέλο του φεστιβάλ όσο μέρες θέλει στη Σόφια, στη εξοχή Παμπόροβο η οπουδήποτε θέλει και οι οργανωτές θα τον τακτοποιήσουν στο κανονικό ξενοδοχείο / σπίτι επισκεπτών.
2. Κάθε ομάδα πρέπει να πληρώσει:
Ξενοδοχείο (** η ***) 20 Eυρό γιά άτομο για κάθε συμπληρωματική μέρα.
TΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ:
Η Πρώτη μέρα - 26.02.2011
• Σκήνη του μετεμφιεσμένου – /10.00 – 17.00/ στη αίθουσα του πολιτιστικού κέντρου του χωριού. Εκεί θα γίνουν παράστασεις για κάθε ομάδα, διαδηλώσεις των ήθων, εθίμων και των τυπικών, χορούς και ρεβιού κοστούμιων,
• Βουλγαρική συναυλία – /18.00 – 19.00/ στη αίθουσα του πολιτιστικού κέντρου,
• Πυρινή φιέστα – /19.00 – 20.00/ πύρινες τελετές στη πλατεία μπροστά στον πολιτιστικό κέντρο
Η Δεύτερη μέρα - 27.02.2011
• Παρέλαση των συγκροτήματων του μετεμφιεσμένου – /10.00 - 14.00/ στους δρόμους του χωριού Όρεχοβο και διαδηλώσες του καρναβαλιού στο στάδιο του χωριού.
Σας περιμένουμε στο βουνό Ροδόπη!
ΣΥΛΛΟΓΟΣ “EΥΤΕΡΠΑΝΙ”
BULGARIA, 1574 SOFIA,
“Hristo Smirnenski”, bl. 31-B, B, fl. 1, ap. 10
tel./fax (+359 2) 8713 286
mobile (+359) 886744906
e-mail: evterpani@abv.bg
http://euterpani.blogspot.com
Association "EUTERPANI": Searching and keeping of live “human treasures” – talent singers and musicians, unique traditions and habits. Consultations, education, information, marketing.
Saturday, January 15, 2011
Sunday, January 9, 2011
INTERNATIONAL MUMMER FESTIVAL, OREHOVO, BULGARIA 2011
Dear friends of arts,
We have the pleasure to invite you to take part in the INTERNATIONAL MUMMER FESTIVAL in the village of Orehovo ,BULGARIA on 26, 27 February 2011.
The Festival will be held in the heart of Rhodope Mountains for a first year. In this event can take part national mummer, folklore and carnival dancing ensembles and groups.
The participants are supposed to arrive in Sofia, or Plovdiv on 25.02.2011 till 14.00 h from where will be transported by bus to the place of the Festival. On 26th and 27th February 2011 there will be performances in the Cultural Hall and on the streets of the village Orehovo. The departure of the groups will be on 28th February 2011 after breakfast.
Purposes of our event are to:
- present the carnival and mummer wealth and variety;
- popularize Bulgarian arts and traditions;
- establish a cultural exchange between institutions and collectives from our country and abroad.
The organizers are: Bulgarian Art and Folklore Centre “Nestia”- Sofia, Association “Evterpani”, Balkan alliance of folklore, Bulgarian Folklore Cooperation “Nestia”, Producer’s house “Kukeri” and with the support of Ministry of Culture, Municipality of Chepelare, Municipality of Orehovo and Tourist Association in Orehovo.
CONDITIONS FOR PARTICIPATING IN THE FESTIVAL:
1. Each group/participant has to be up to 50 persons (including group leaders, choreographers, orchestra, drivers etc.).
2. The groups/participants should prepare 10 and 20 minutes programs accompanied by play-back CD or a live orchestra.
3. The organization committee will accommodate the participants in the village Orehovo, Chepelare and resort Pampororvo (sleeping, 3 meals a day, medical service). The participants should inform if there is any special diet or food requirements (vegetarians). All participants should have medical insurance.
4. The travel costs to and from Sofia should be covered by the participants.
The organization Committee will grant a fuel to each group, which comes with its own bus, for the distance from the hotel to the places of performances.
For the groups which come by plane a bus will be reserved and covered by the Festival’s Committee. In case the participants want to go to excursions out of Festival’s site, should pay 90 euro for bus transportation per day.
5. The participants have to send application form for participation, pictures and other advertising materials by mail. All applications should be received not later then 7 days before the festival starts, by fax or e-mail.
6. Each participant should pay:
Hotel (** or ***) 50 Euro per person for the whole period.
* For each 20 persons, one is free.
* 30% of the participation fee has to be prepaid not later than 10 days before the event starts and sent to:
IBAN BG85 BPBI 7942 2457 4727 01/1624 978 942574727 01 4, BIC Code BPBIBGSF
* The other 70% should be paid when the participants arrive.
* Payment after the above mentioned date will not be accepted.
* Exceptions from the above mentioned conditions are possible only after a decision of the Festival’s Organization Committee.
7. Each group should bring its national flag.
8. All participants can bring souvenirs and/or СDs.
EXTRA DAYS:
1. Each participant can come before the “date of arriving” and stay after the festival extra days in Sofia, the resort Pamporovo or elsewhere he/she wants as The Organization committee will accommodate in a appropriate hotel/guests-house.
2. During the extra days, the groups which come by plane should pay 90 euro per day for bus transportation.
3. Each group should pay:
Hotel (** or ***) 20 Euro per person for each extra day
PROGRAM OF THE FESTIVAL:
First day – 26.02.2011
• Mummer’s Scene - /10.00 - 17.00 h/ in the Cultural Hall of village Orehovo. There will be presentations and performances for each group, presentation of habits, rituals, dances, fashion-shows;
• Concert program - /18.00 – 19.00 h/ in the Cultural Hall of village Orehovo;
• Fire fiesta - /19.00 – 20.00 h/ fire rituals on the square in front of the Cultural Hall;
Second day – 27.02.2011
•Parade of mummer ensembles – /10.00 - 14.00 h/ defile on the streets of village Orehovo and carnival demonstrations in the village stadium.
We hope to see you in Rhodope Moutains!
ASSOCIATION “EUTERPANI”
BULGARIA, 1574 SOFIA,
“Hristo Smirnenski”, bl. 31-B, B, fl. 1, ap. 10
tel./fax (+359 2) 8713 286
mobile (+359) 886744906
e-mail: evterpani@abv.bg
http://euterpani.blogspot.com
We have the pleasure to invite you to take part in the INTERNATIONAL MUMMER FESTIVAL in the village of Orehovo ,BULGARIA on 26, 27 February 2011.
The Festival will be held in the heart of Rhodope Mountains for a first year. In this event can take part national mummer, folklore and carnival dancing ensembles and groups.
The participants are supposed to arrive in Sofia, or Plovdiv on 25.02.2011 till 14.00 h from where will be transported by bus to the place of the Festival. On 26th and 27th February 2011 there will be performances in the Cultural Hall and on the streets of the village Orehovo. The departure of the groups will be on 28th February 2011 after breakfast.
Purposes of our event are to:
- present the carnival and mummer wealth and variety;
- popularize Bulgarian arts and traditions;
- establish a cultural exchange between institutions and collectives from our country and abroad.
The organizers are: Bulgarian Art and Folklore Centre “Nestia”- Sofia, Association “Evterpani”, Balkan alliance of folklore, Bulgarian Folklore Cooperation “Nestia”, Producer’s house “Kukeri” and with the support of Ministry of Culture, Municipality of Chepelare, Municipality of Orehovo and Tourist Association in Orehovo.
CONDITIONS FOR PARTICIPATING IN THE FESTIVAL:
1. Each group/participant has to be up to 50 persons (including group leaders, choreographers, orchestra, drivers etc.).
2. The groups/participants should prepare 10 and 20 minutes programs accompanied by play-back CD or a live orchestra.
3. The organization committee will accommodate the participants in the village Orehovo, Chepelare and resort Pampororvo (sleeping, 3 meals a day, medical service). The participants should inform if there is any special diet or food requirements (vegetarians). All participants should have medical insurance.
4. The travel costs to and from Sofia should be covered by the participants.
The organization Committee will grant a fuel to each group, which comes with its own bus, for the distance from the hotel to the places of performances.
For the groups which come by plane a bus will be reserved and covered by the Festival’s Committee. In case the participants want to go to excursions out of Festival’s site, should pay 90 euro for bus transportation per day.
5. The participants have to send application form for participation, pictures and other advertising materials by mail. All applications should be received not later then 7 days before the festival starts, by fax or e-mail.
6. Each participant should pay:
Hotel (** or ***) 50 Euro per person for the whole period.
* For each 20 persons, one is free.
* 30% of the participation fee has to be prepaid not later than 10 days before the event starts and sent to:
IBAN BG85 BPBI 7942 2457 4727 01/1624 978 942574727 01 4, BIC Code BPBIBGSF
* The other 70% should be paid when the participants arrive.
* Payment after the above mentioned date will not be accepted.
* Exceptions from the above mentioned conditions are possible only after a decision of the Festival’s Organization Committee.
7. Each group should bring its national flag.
8. All participants can bring souvenirs and/or СDs.
EXTRA DAYS:
1. Each participant can come before the “date of arriving” and stay after the festival extra days in Sofia, the resort Pamporovo or elsewhere he/she wants as The Organization committee will accommodate in a appropriate hotel/guests-house.
2. During the extra days, the groups which come by plane should pay 90 euro per day for bus transportation.
3. Each group should pay:
Hotel (** or ***) 20 Euro per person for each extra day
PROGRAM OF THE FESTIVAL:
First day – 26.02.2011
• Mummer’s Scene - /10.00 - 17.00 h/ in the Cultural Hall of village Orehovo. There will be presentations and performances for each group, presentation of habits, rituals, dances, fashion-shows;
• Concert program - /18.00 – 19.00 h/ in the Cultural Hall of village Orehovo;
• Fire fiesta - /19.00 – 20.00 h/ fire rituals on the square in front of the Cultural Hall;
Second day – 27.02.2011
•Parade of mummer ensembles – /10.00 - 14.00 h/ defile on the streets of village Orehovo and carnival demonstrations in the village stadium.
We hope to see you in Rhodope Moutains!
ASSOCIATION “EUTERPANI”
BULGARIA, 1574 SOFIA,
“Hristo Smirnenski”, bl. 31-B, B, fl. 1, ap. 10
tel./fax (+359 2) 8713 286
mobile (+359) 886744906
e-mail: evterpani@abv.bg
http://euterpani.blogspot.com
Subscribe to:
Posts (Atom)